Hoje gostaria de falar de uma palavra do inglês que foi trazida para o português e se tornou comum a todos nós.

Vocês já devem ter visto por aí a palavra “OUTDOOR".

Pois é, essa palavra da língua inglesa é usada aqui no Brasil para nos referirmos a uma placa de propaganda gigante, que colocamos às beiras de rodovias e lugares estratégicos para propaganda em uma cidade.

O interessante disso tudo é que no inglês nós não nos referimos à essa placa de propaganda como um outdoor mas sim “BILLBOARD." Ou seja, no inglês, um outdoor não é  um outdoor e sim um BILLBOARD.

A palavra outdoor, por sua vez, tem o sentido de algo que é feito ao ar livre.

E talvez isso explique a confusão. Se é uma propaganda ao ar livre, seria portanto “outdoors.”

Então, da próxima vez que você se deparar com um outdoor, lembre-se que em inglês ele é um BILLBOARD.

Até mais! Esperamos vocês na JET.

https://www.facebook.com/jetincorporatedriopardo/